Numele obiectului: Icoană
Data intrării în colecție: 23/10/2025
Povestea obiectului:
Icoana a fost primită de Bogdan din Belgia de la un prieten bun, cadou de nuntă. Toni, cel care i-a dăruit-o este și cel care a pictat-o. Locul ei este pe biblioteca din living, încă de când a fost adusă.
FR:
Cette icône a une belle histoire personnelle, étant donné qu’elle a été peinte par un bon ami et offerte en cadeau de mariage. Le fait qu’elle soit placée sur la bibliothèque du salon lui confère une valeur sentimentale particulière et rappelle constamment les liens précieux et les moments spéciaux.
EN:
This icon has a beautiful personal story, as it was painted by a good friend and given as a wedding gift. Its place on the living room bookshelf gives it special sentimental value and serves as a constant reminder of cherished connections and special moments.
**
Descriere obiect:
Icoana reprezintă o scenă religioasă cu Fecioara Maria ținând în brațe pe pruncul Isus.
FR:
L’icône représente une scène religieuse avec la Vierge Marie tenant l’enfant Jésus dans ses bras.
EN:
The icon depicts a religious scene with the Virgin Mary holding the infant Jesus.
**
Proprietar: Bogdan și Irina (Belgia)
Compoziție:
Este o reprezentare comună în arta bizantină și ortodoxă, cunoscută sub numele de „Maica Domnului cu pruncul”. Detaliile iconografice includ aureolele din jurul capetelor celor două figuri, care simbolizează sfințenia. Aureola și stilul artistic sunt în conformitate cu tradițiile vechi ale icoanelor ortodoxe. Paleta de culori include tonuri calde și strălucitoare, cum ar fi auriul și roșul.
FR: C’est une représentation commune dans l’art byzantin et orthodox, connue sous le nom de « Mère de Dieu avec l’Enfant ». Les détails iconographiques incluent les auréoles autour des têtes des deux figures, symbolisant la sainteté. L’auréole et le style artistique suivent les anciennes traditions des icônes orthodoxes. La palette de couleurs comprend des tons chauds et lumineux, tels que l’or et le rouge.
EN: This is a common representation in Byzantine and Orthodox art, known as the „Mother of God with Child.” The iconographic details include halos around the heads of the two figures, symbolizing sanctity. The halo and artistic style are in line with the ancient traditions of Orthodox icons. The color palette includes warm and bright tones, such as gold and red.
**
Credit foto: Muzeul digital al migrației
