Covorul este o amintire de la bunicul Danielei, mutată în Oostende (Belgia) de mai mulți ani.
FR:
Le tapis est un souvenir du grand-père de Daniela, qui a déménagé à Ostende (Belgique) il y a plusieurs années.
EN:
The rug is a memento from Daniela’s grandfather, who moved to Ostend (Belgium) several years ago.
**
Descriere obiect:
Covor tradițional, din Moldova, cu un design floral bogat, având două buchete de flori în mijloc.
Se află în livingul Danielei (Oostende, Belgia), un spațiu cu un parchet din lemn rustic, unde se află și un suport pentru pictură.
FR:
Tapis traditionnel de Moldavie, avec un design floral riche, ayant deux bouquets de fleurs au centre.
Il se trouve dans le salon de Daniela (à Ostende, Belgique), un espace avec un parquet en bois rustique, où se trouve également un chevalet.
EN:
Traditional rug from Moldova, featuring a rich floral design with two bouquets of flowers in the center.
It is in Daniela’s living room (in Ostend, Belgium), a space with rustic wooden flooring that also includes an easel.
Origine: Moldova, România
Proprietar: Daniela, Belgia
Compoziție:
Designul floral este bogat, având două buchete de flori în nuanțe de roz, galben și portocaliu, pe un fundal întunecat. Modelul este simetric și colorat, tipic pentru stilurile folclorice.
FR:
Le design floral est riche, avec deux bouquets de fleurs dans des tons de rose, jaune et orange, sur un fond sombre. Le motif est symétrique et coloré, typique des styles folkloriques.
EN:
The floral design is rich, featuring two bouquets of flowers in shades of pink, yellow, and orange, on a dark background. The pattern is symmetrical and colorful, typical of folk styles.
**
Cuvinte cheie: covor, covor tradițional, Moldova, obiecte în contexte, obiecte biografice, Belgia, România, amintire, memorie, familie
Folosim tehnologii precum cookie-urile pentru a stoca și/sau accesa informații despre dispozitiv. Consimțământul pentru aceste tehnologii ne va permite să procesăm date precum comportamentul de navigare sau ID-urile unice pe acest site. Neacordarea consimțământului sau retragerea acestuia poate afecta negativ anumite caracteristici și funcții.
Funcționale
Mereu activ
Stocarea tehnică sau accesul este strict necesar în scopul legitim de a permite utilizarea unui serviciu specific solicitat în mod explicit de către abonat sau utilizator sau în unicul scop de a efectua transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistici
Stocarea tehnică sau accesul care este utilizat exclusiv în scopuri statistice.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Stocarea tehnică sau accesul sunt necesare pentru a crea profiluri de utilizator în vederea trimiterii de reclame sau pentru a urmări utilizatorul pe un site web sau pe mai multe site-uri web în scopuri de marketing similare.
