La Muzeul H’ART din Amsterdam poate fi văzută până pe 18 ianuarie 2026 o expoziție dedicată sculptorului român Constantin Brâncuși, cu sprijinul Institutului Cultural Român, în colaborare cu Centrul Pompidou din Paris.
Expoziția, intitulată „Brâncuși, Nașterea sculpturii moderne” prezintă peste 30 de capodopere, alături de piedestaluri originale, fotografii și filme create de artist.
Aceasta este prima expoziție dedicată lui Brâncuși în Olanda de la retrospectiva majoră din Haga, din 1970. La vernisajul din luna septembrie, președintele ICR, Liviu Jicman, a subliniat importanța colaborării culturale europene și momentul simbolic al evenimentului, marcat de celebrare a 750 de ani de la fondarea Amsterdamului și 566 de ani ai Bucureștiului documentar.
„Constantin Brâncuși s-a născut în România. La 28 de ani, însă, a decis că nu are viitor în patria sa și a pornit pe jos spre capitala artei din Europa: Parisul. Acolo, în doar câțiva ani, a dezvoltat un stil sculptural nou, inovator.
Prin simplificarea formelor, Brâncuși și-a propus să dezvăluie ceva mai profund – esența lucrurilor în sine. A sculptat sau tăiat direct în materiale precum piatra, lemnul și tencuiala. Apoi a lustruit cu răbdare sculptura pentru a dezvălui caracterul materialului.
A rupt tradiția sculpturii după model, la fel ca contemporanul și concetățeanul său August Rodin. Opera lui Brâncuși a schimbat pentru totdeauna sculptura modernă și a stârnit o mare fascinație în rândul artiștilor și prietenilor precum Marcel Duchamp, Fernand Léger și Amedeo Modigliani” – hartmuseum.nl
BILETE SI PROGRAM, AICI.
Credit foto – hartmuseum.nl
FR
Exposition dédiée à Brâncuși au Musée H’ART d’Amsterdam
Jusqu’au 18 janvier 2026, le Musée H’ART d’Amsterdam accueille une exposition consacrée au sculpteur roumain Constantin Brâncuși, avec le soutien de l’Institut Culturel Roumain et en collaboration avec le Centre Pompidou de Paris.
Intitulée « Brâncuși, Naissance de la sculpture moderne », l’exposition présente plus de 30 chefs-d’œuvre, accompagnés de socles originaux, de photographies et de films créés par l’artiste.
C’est la première exposition dédiée à Brâncuși aux Pays-Bas depuis la rétrospective majeure de La Haye en 1970. Lors de l’inauguration en septembre, le président de l’ICR, Liviu Jicman, a souligné l’importance de la collaboration culturelle européenne et le moment symbolique marqué par la célébration des 750 ans d’Amsterdam et des 566 ans de Bucarest.
„Constantin Brâncuși est né en Roumanie. À 28 ans, il a décidé qu’il n’avait pas d’avenir dans son pays natal et s’est rendu à pied vers la capitale artistique de l’Europe : Paris. Là, en quelques années, il a développé un style sculptural nouveau et innovant. En simplifiant les formes, Brâncuși voulait révéler quelque chose de plus profond – l’essence même des choses. Il a sculpté ou taillé directement dans des matériaux comme la pierre, le bois et le plâtre. Ensuite, il a patiemment poli la sculpture pour faire ressortir le caractère du matériau.
Il a rompu avec la tradition de la sculpture d’après modèle, tout comme son contemporain et compatriote Auguste Rodin. L’œuvre de Brâncuși a changé à jamais la sculpture moderne et a éveillé une grande fascination parmi les artistes et amis tels que Marcel Duchamp, Fernand Léger et Amedeo Modigliani.” – hartmuseum.nl
Crédit photo – hartmuseum.nl
EN
Exhibition dedicated to Brâncuși at H’ART Museum Amsterdam
Until January 18, 2026, the H’ART Museum in Amsterdam hosts an exhibition dedicated to the Romanian sculptor Constantin Brâncuși, with support from the Romanian Cultural Institute and in collaboration with the Centre Pompidou in Paris.
Titled “Brâncuși, the Birth of Modern Sculpture”, the exhibition showcases over 30 masterpieces, alongside original pedestals, photographs, and films created by the artist.
This is the first Brâncuși exhibition in the Netherlands since the major retrospective in The Hague in 1970. At the September opening, ICR President Liviu Jicman emphasized the importance of European cultural cooperation and the symbolic moment marked by the celebration of Amsterdam’s 750th anniversary and Bucharest’s 566 years of documented history.
„Constantin Brâncuși was born in Romania. At 28, he decided he had no future in his homeland and walked to the art capital of Europe: Paris. There, in just a few years, he developed a new, innovative sculptural style. By simplifying forms, Brâncuși aimed to reveal something deeper—the essence of things themselves. He carved or cut directly into materials like stone, wood, and plaster. He then patiently polished the sculpture to reveal the character of the material.
He broke with the tradition of sculpture from a model, just as his contemporary and fellow countryman Auguste Rodin did. Brâncuși’s work forever changed modern sculpture and sparked great fascination among artists and friends such as Marcel Duchamp, Fernand Léger, and Amedeo Modigliani.” – hartmuseum.nl
Photo credit – hartmuseum.nl
NL
Tentoonstelling Gewijd aan Brâncuși in het H’ART Museum Amsterdam
Tot 18 januari 2026 is in het H’ART Museum in Amsterdam een tentoonstelling te zien gewijd aan de Roemeense beeldhouwer Constantin Brâncuși, met steun van het Roemeens Cultureel Instituut en in samenwerking met het Centre Pompidou in Parijs.
De tentoonstelling, getiteld “Brâncuși, de Geboorte van de Moderne Sculptuur”, toont meer dan 30 meesterwerken, samen met originele sokkels, foto’s en films gemaakt door de kunstenaar.
Dit is de eerste tentoonstelling gewijd aan Brâncuși in Nederland sinds de grote retrospectief in Den Haag in 1970. Bij de opening in september benadrukte ICR-voorzitter Liviu Jicman het belang van culturele samenwerking in Europa en het symbolische moment, gemarkeerd door de viering van de 750-jarige verjaardag van Amsterdam en de 566 jaar gedocumenteerde geschiedenis van Boekarest.
„Constantin Brâncuși werd in Roemenië geboren. Op 28-jarige leeftijd besloot hij dat hij geen toekomst had in zijn vaderland en liep hij naar de kunsthoofdstad van Europa: Parijs. Daar ontwikkelde hij in slechts een paar jaar een nieuwe, innovatieve beeldhouwstijl. Door vormen te vereenvoudigen wilde Brâncuși iets diepers onthullen—de essentie van de dingen zelf. Hij hakte of sneed direct in materialen zoals steen, hout en gips. Daarna polijstte hij geduldig de sculptuur om het karakter van het materiaal te onthullen.
Hij brak met de traditie van modelgebonden sculptuur, net als zijn tijdgenoot en landgenoot Auguste Rodin. Het werk van Brâncuși veranderde de moderne beeldhouwkunst voor altijd en wekte grote fascinatie op bij kunstenaars en vrienden zoals Marcel Duchamp, Fernand Léger en Amedeo Modigliani.” – hartmuseum.nl
Fotocredit – hartmuseum.nl
